Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Τζανγκ Τσουλ Σου.
Νόμιζες ότι έφυγα;
Δεν μπόρεσα να σε βρω από το πρωί. Νόμιζα ότι έφυγες.
Τι έκφραση είναι αυτή;
Νόμιζα ότι θα χαιρόσουν αν έφευγα.
Χάρηκα.
Τώρα απογοητεύτηκα.
Συγγνώμη που σ' απογοήτευσα.
Δεν σκοπεύω να φύγω ακόμα.
Παρόλο που σου είμαι βάρος έτσι,
Μπορώ να εξαρτώμαι μόνο από εσένα προς το παρόν.
Ο σκύλος εξαφανίστηκε γι' αυτό πήγα να τον ψάξω.
Να Σανγκ Σιλ.
Όταν θα θέλεις στ' αλήθεια να φύγεις,
Μην φύγεις χωρίς μια λέξη.
Να μου πεις ότι φεύγεις ή να μου αφήσεις μήνυμα.
Τι σημασία έχει;
Αν αφήσεις μήνυμα, δεν θα χάσω τον χρόνο μου να σε ψάχνω.
Εσύ..
με έψαχνες;
Αν χάνονταν ο Γκοτ Σουν, θα τον έψαχνες, σωστά;
Κι εγώ, αν χανόσουν, φυσικά θα πήγαινα να σε ψάξω.
Άρα εννοείς,
ότι θα με έψαχνες, όπως θα έψαχνες τον σκύλο;
Σωστά
Και κάτι ακόμα για την Γκοτ Σουν,
Μερικές φορές πηγαίνει να βρει το σκυλί του γείτονα.
Μην κάνεις τον κόπο να την ψάχνεις.
Έι.. σκύλε!
Πήγες σε ραντεβού;
Πως γίνεται ένας σκύλος να μην φυλάει το σπίτι και αντί γι' αυτό να πηγαίνει σε ραντεβού;
Μην περιπλανιέσαι. Να φυλάς σωστά το σπίτι.
Ανησύχησα χωρίς λόγο.
Θα πρέπει να ανησυχώ επειδή δεν φεύγει.
Γιατί ανησυχώ τώρα αν φεύγει;
Το φυσιολογικό θα είναι να φύγει.
Φυσικά και θα πρέπει να φύγει.
Θα πάω να συναντήσω την Άννα σήμερα.
Όχι κι άσχημα.
Σωστά... Αυτό είναι καλύτερο.
Σου είπα να το προσαρμόσεις καλύτερα.
Α, σωστά.
2 φορές αρκούν.
Α, ναι.
Το τελευταίο όπλο για να τραβήξω την προσοχή της Άννα...
Πριγκίπισσα...
Έχει κάποιο πρόβλημα το κινητό μου;
Τι είναι πάλι;
Δούλευε καλά στο σπίτι.
Αλλά η ένταση του ήχου κατέβηκε όταν βγήκα.
Κάνει περισσότερο θόρυβο έξω. Δεν συμβαίνει τίποτα.
Αν καλέσεις ξανά χωρίς λόγο,
θα σου κατάσχω το κινητό.
Κλείνω!
Ένα άθλιο κινητό.
Γιατί να μην το χρησιμοποιήσω για να παραγγείλω Τζατζανγκμιουν;
Οννί!
Καιρό έχω να σε δω.
Οννί.
Πήρες κινητό;
Κανγκ Τζα, ξέρεις να κάνεις κλήσεις;
Ναι. Ποιος είναι ο αριθμός σου;
Πες μου.
Κανγκ Τζα.
Έχεις κι εσύ τηλέφωνο;
Τζανγκ Τσουλ Σου.
Ακόμα και η Κανγκ Τζα έχει τηλέφωνο, γιατί άργησες τόσο πολύ να μου πάρεις ένα;
Μόνο εγώ δεν είχα κινητό όλο αυτό τον καιρό.
Φτηνιάρη...
Για τι πράγμα μιλάει πάλι;
Η Σανγκ Σιλ είναι μεγάλος μπελάς.
Τότε μην απαντάς τις κλήσεις της.
Ή αλλιώς κλείσε το τηλέφωνο σου.
Μόνο εμένα μπορεί να τηλεφωνήσει, πως να κλείσω το τηλέφωνο μου;
Θα πρέπει να απαντάω όπως και να 'χει.
Χα Ντουκ Γκου...
Τι συμβαίνει;
Το τηλέφωνο σου ήταν κλειστό και ανησύχησα γι' αυτό ήρθα να σε δω.
Τι κάνεις;
Δουλεύω.
Ντουκ Γκου γιατί κάνεις τέτοιες δουλειές;
Είναι το χόμπι μου.
Εντάξει;
Αλήθεια...
Δεν το κατάλαβα λάθος...
Είναι στ' αλήθεια το χόμπι του.
Έχει 100 αγελάδες.
Χα Ντουκ Γκου!
Η τουαλέτα στο σπίτι μου χάλασε πάλι.
Σανγκ Σιλ, εντάξει είναι έτοιμο.
Πως να αποθηκεύω αριθμούς;
Άφησε με να σε βοηθήσω.
Κανγκ Τζα. Έτσι.
Μπορούμε να βγάλουμε φωτογραφίες μ' αυτό;
Ναι. Μπορούμε να παίζουμε και παιχνίδια και να βλέπουμε βίντεο.
Παιχνίδια;
Για να δω.
Ορίστε.
Το δικό σου είναι μεγαλύτερο από το δικό μου.
Μπίνγκο!
Αν πάω έτσι ξαφνικά,
κάτι κακό μπορεί να συμβεί πάλι.
Θα πρέπει να προσποιηθώ ότι την συναντώ τυχαία.
Όταν έρθει η Άννα...
θα αφήσω την Πριγκίπισσα εδώ.
Με βοήθησες να βρω την Πριγκίπισσα ξανά!
Άφησε με να σου κάνω το τραπέζι για να σ' ευχαριστήσω για την βοήθεια.
Πριγκιπισσα.
Πριγκίπισσα... τι συμβαίνει;
Πριγκίπισσα! Πριγκίπισσα!
Πριγκίπισσα!
Με βοήθησες να βρω την Πριγκίπισσα ξανά.
Για να στο ξεπληρώσω...
Έχεις ματώσει.
Δεν πειράζει.
Μάτωσες κι εκεί.
Δεν πειράζει.
Πάλι την ψάχνεις;
Φαίνεται ότι της αρέσει να περιπλανιέται.
Για να σου ξεπληρώσω...
Μου φαίνεσαι γνωστός.
Σε έχω δει μερικές φορές... Μου είσαι γνώριμος.
H Να Σανγκ Σιλ.. πάλι;
Ναι Χιονγκ;
Είμαι πολύ απασχολημένος.
Δεν έχω χρόνο για ψάρεμα.
Τι;
Ξέρεις ποιο γιωτ ήταν;
Δεν είπες ότι ήταν ένα πολύ μεγάλο γιωτ;
Δεν πήγε τώρα πρόσφατα ο Γιονγκ Μποκ στην Σεουλ;
Δούλεψε σε ένα παρόμοιο γιωτ.
Ο Γιονγκ Μποκ;
Νομίζω ότι ξέρω το άτομο.
Είναι ένας παλιός συμφοιτητής μου.
Τον απόλυσαν για κάτι μικρό.
Θυμάμαι πόσο είχε οργιστεί τότε.
Μπορείς να μου δώσεις το τηλέφωνο του;
Δεν θέλει να φύγει από εμένα.
Ναι.
Είναι σαν να είσαι ιδιοκτήτρια της.
Αυτή η γάτα,
και επίσης εσύ...
μου είστε πολύ οικείοι.
Επειδή είμαστε οικογένεια.
Οι μελανιές σου, πονάνε;
Αν πονάνε, τα έμπλαστρα θα σε κάνουν καλά.
Θέλεις να σου βάλω ένα;
Μπορείς;
Η Άννα ανησυχεί για μένα.
Αυτό σημαίνει ότι υποσυνείδητα, με θυμάται.
Που είναι το έμπλαστρο;
Τζανγκ Τσουλ Σου. Τι είναι;
Έλα στο γραφείο. Θέλω να σε κεράσω κάτι καλό.
Σωστά.
Είναι η τελευταία φορά.
Αν θέλει να με κεράσει κάτι νόστιμο...
Σίγουρα θα θέλει κάτι από μένα.
Να το κολλήσω εδώ;
Όχι, κόλλησε το και στις δυο πλευρές.
Αγόρασε μόνος σου το έμπλαστρο.
Είμαι απασχολημένη.
Τα λέμε.
Φάε όσο θέλεις.
Συγγνώμη που σε βάζω να τρως Τζατζανγκμιουν όλη την ώρα.
Δεν το τρώω μόνο απλά επειδή μου το αγοράζεις.
Το τρώω επειδή μου αρέσει.
Δεν τρώω φαγητά που δεν ταιριάζουν στην γεύση μου.
Σωστά.
Έχεις μείνει εδώ πολύ καιρό.
Το έχεις συνηθίσει, ε;
Στο παρελθόν δεν σου άρεσε να τρως Τζατζανγκμιουν.
Όχι.
Παρόλο που έχω χάσει την μνήμη μου...
είναι αδύνατον να μου αρέσει κάτι που μισούσα στο παρελθόν.
Μου αρέσει τώρα επειδή μου άρεσε και στο παρελθόν.
Και γι' αυτό Τζανγκ Τσουλ Σου, ένα άτομο σαν κι εσένα...
επειδή μου άρεσες και στο παρελθόν, είναι λογικό τώρα να...
...μην σε μισώ.
Ακόμα και αν θυμηθώ τα πάντα στο μέλλον,
τα πράγματα που μου αρέσουν τώρα, θα συνεχίσουν να μου αρέσουν και τότε.
Μέχρι τότε θα καταλάβεις,
αν θα συνεχίσουν να σου αρέσουν ή όχι.
Φάε κι άλλο.
Αλλά γιατί τρώμε καλό φαγητό μόνο οι δυο μας;
Και τα παιδιά;
Άρχισες να νοιάζεσαι και για τους άλλους τώρα;
Δεν πειράζει για σήμερα.
Ας έρθουμε εδώ ξανά.
Με τα παιδιά.
"Η μαμά λέει ότι δεν της αρέσει το Τζατζανγκμιουν.”
“Αα.. είμαστε τόσο ερωτευμένοι.”
Αυτή η μητέρα είναι παράξενη.
Γιατί δεν της αρέσει το Τζατζανγκμιουν;
Δεν είναι πως δεν της αρέσει.
Δεν είπε μόλις ότι δεν της αρέσει;
Δεν είναι επειδή δεν της αρέσει...
Λέει ότι δεν της αρέσει για χάρη των παιδιών της.
Γιατί;
Ξέχνα το.
Την μεγάλη αγάπη και τη θυσία της μάνας...
πως μπορεί να την καταλάβει η Να Σανγκ Σιλ;
Η μητέρα είναι πολύ ιδιότροπη.
Της αρέσει αλλά παριστάνει πως δεν της αρέσει.
Δεν μου αρέσουν οι υποκριτές.
Σανγκ Σιλ.
Αν κάποιος σου έλεγε ψέματα...
Μόνο αυτοί που δεν γνωρίζουν τίποτα, μπορούν να ζουν ευτυχισμένοι.
Ζήσε την ζωή σου όπως σου αρέσει.
Έφυγε έτσι απλά; Αφού μου είπε ότι θα με βοηθήσει με το έμπλαστρο;
Πόση ώρα χρειάζεται για να κολλήσεις ένα έμπλαστρο;
Πρέπει να ήταν ο Τζανγκ Τσουλ Σου που της ζήτησε να φύγει.
Μισητέ Τζανγκ Τσουλ Σου!
Θα πάω στην Σεουλ!
Θα γυρίσω αύριο βράδυ το αργότερο.
Τι συμβαίνει;
Θα σου τα πω όλα όταν θα γυρίσω.
Όταν θα επιστρέψω,
θα σου τα πω όλα.
Να προσέχεις τα παιδιά.
"Σ' αγαπώ;"
Ο τίτλος του βιβλίου φέρνει αμηχανία.
Οι βασικοί χαρακτήρες είναι ο Γιονγκ Γκου και η Κιου Τζου;
Δεν είναι αυτοί.
Μπανγκ Γκου είσαι τόσο χαριτωμένος.
Είναι δώρο από την καρδιά μου.
Είναι εικονογραφημένο. Έτσι είναι πιο βολικό.
Το όνομα του πρωταγωνιστή είναι Τσουλ Σου.
Κι εγώ γνωρίζω κάποιον Τσουλ Σου.
Θα πάω στην Σεουλ σήμερα με τον γιο μου και τον Τσουλ Σου.
Θα πάμε σε ένα γάμο.
Σωστά, θα μπορέσω να το διαβάσω στο αυτοκίνητο.
Ευχαριστώ Μπανγκ Γκου.
Πάμε.
Νουνίμ..
Γιατί να μην σε συνοδεύσω εγώ στην Σεουλ;
Γιατί;
Θα πάω με τον γιο μου.
Α, αυτό είναι...
Θέλω να συζητήσουμε.
Και να φάμε μαζί ένα καλό γεύμα.
Δεν πειράζει.
Μπανγκ Γκου.
Ναι;
Είσαι πολύ χαριτωμένος.
Φυσικά, είμαι ο Γιονγκ Γκου.
Είμαι στ' αλήθεια χαριτωμένος;
Αλλά γιατί θα πάει ο Τζανγκ Τσουλ Σου στην Σεουλ;
Γραμματέα Γκονγκ,
που πηγαίνετε πρόσφατα και έχετε κλειστό και το τηλέφωνο σας;
Με ψάχνατε, Πρόεδρε;
Κύριε Γκονγκ...
Υπάρχει κάποιος στο θέρετρο μας με το όνομα Μπανγκ Γκου;
Τι;
Εκείνος ο Μπανγκ Γκου φαίνεται ότι με κακολογεί πίσω από την πλάτη μου.
Διαδίδει φήμες ότι έχω βάλει στο μάτι την περιουσία της μακαρίτισσας της γυναίκας μου.
Τώρα η Άννα το έμαθε αυτό.
Μπανγκ Γκου.
Δεν ακούγεται σαν επίσημο όνομα.
Μήπως είναι παρατσούκλι;
Ψάξε να μου βρεις αυτόν τον Μπανγκ Γκου.
Τα πάντα είναι ένα χάος τώρα. Θα τρελαθώ.
Εγώ είμαι ο Μπανγκ Γκου.
Πρόεδρε..
Λυπάμαι.
Είσαι σίγουρος ότι έχεις δουλέψει στο γιωτ ξανά;
Φυσικά.
Η ιδιοκτήτρια είναι γυναίκα ενός πλούσιου ξένου.
Έχει έναν αηδιαστικό χαρακτήρα.
Δεν είναι όλοι οι πλούσιοι το ίδιο;
Είναι η ιδιοκτήτρια του γιωτ, σωστά;
Γυρίσαμε.
Τι συμβαίνει;
Είστε άρρωστοι;
Πρέπει να κρυώσαμε.
Κρύωμα;
Τι να κάνω;
Πήγαινε μας στο νοσοκομείο.
Εντάξει.
Πάμε τώρα.
Δηλαδή δεν ξέρεις αυτή την γυναίκα;
Το γιωτ στο οποίο δούλευα...
είναι αυτό εδώ.
μοιάζει...
αλλά δεν είναι το ίδιο.
Έχει πολλά μεγάλα γιωτ στην χώρα.
Θα ρωτήσω τριγύρω για χάρη σου,
αλλά δεν ξέρω αν θα σε βοηθήσω.
Σε παρακαλώ, κάνε μας την χάρη.
Εντάξει.
Τι κάνουμε τώρα;
Αφού είμαστε στην Σεουλ,
Θα πάμε να ρωτήσουμε στο Κέντρο Αγνοούμενων τότε.
Πάμε.
Σύμφωνα με την κατάσταση σας,
θα είναι πολύ δύσκολο αν δεν έρθει κανείς να την ψάξει.
Αν σας τηλεφωνήσει κάποιος, παρακαλώ ειδοποιήστε με.
Αναλάβατε κάποιο άγνωστο άτομο;
Θέλετε πληροφορίες για σπίτια που αναλαμβάνουν τέτοια άτομα;
Τζανγκ Τσουλ Σου.
Σε ικετεύω... εγκατέλειψε την Άννα.
Αν την εγκαταλείψεις, τότε θα μπορέσω να την πάρω πίσω.
Εγκατέλειψε την.
Έκαναν τα εμβόλια τους ήδη. Κοιμούνται τώρα.
Δεν θα έρθεις απόψε;
Θέλω να κανονίσω μερικά πράγματα ακόμα.
Σ' ευχαριστώ που τα φροντίζεις.
Θα έρθω νωρίς το πρωί.
Ευχαριστώ που το κάνεις αυτό.
Ατζουμμά... Ατζουμμά!
Τι είναι;
Ο Γκουν Σουκ νιώθει πολύ άσχημα.
Έκαναν τα εμβόλια τους ήδη και πήραν το φάρμακο τους.
Γιατί είναι ακόμα έτσι;
Μην κλαις.
Τι θερμοκρασία έχουν;
Δεν ξέρω.
Πως μπορώ να το ξέρω;
Έχω ένα θερμόμετρο στο συρτάρι μου.
Δεν είναι πολύ σοβαρό.
Τους έδωσες φάρμακο για τον πυρετό;
Πήραν το φάρμακο που τους έδωσαν από το νοσοκομείο.
Αλλά κάνουν ακόμα εμετό.
Είναι φυσιολογικό επειδή έχουν υψηλό πυρετό.
Ξέρεις πως να ρίξεις τον πυρετό;
Ο πυρετός έπεσε. Είναι εντάξει τώρα.
Θα έρθω σπίτι το συντομότερο δυνατό.
Ευχαριστώ Σανγκ Σιλ.
Έλα σπίτι γρήγορα.
Είμαι κουρασμένη.
Δεν μου αρέσει να είμαι άρρωστη.
Παιδιά...
Γιατί αρρωστήσατε όλα μαζί;
Παιδί μου..
Είμαι πολύ άρρωστη...
Θα πεθάνω σύντομα.
Όχι.
Δεν θέλω να είσαι άρρωστη.
Και δεν μου αρέσει ο θάνατος.
Η μαμά και ο μπαμπάς πέθαναν ήδη,
Γιαγιά, δεν πρέπει να πεθάνεις.
Καημένο μου παιδί.
Θα κρατήσω το χέρι σου.
Μην φύγεις.
Δεν θα έχεις οικογένεια για να στηριχτείς πάνω της στο μέλλον.
Καημένο μου παιδί.
Τι όνειρο ήταν αυτό;
Θα σ' αφήσω επειδή είσαι άρρωστος.
Συνέβη κάτι;
Παιδιά..
Είναι ώρα να φάμε.
Ατζουμμά, δεν μπορούμε να φάμε ρύζι.
Πρέπει να φάτε για να δυναμώσετε.
Μόνο τότε θα γίνετε καλά.
Πονάει ο λαιμός μας.
Ποναει...
Αλλά πρέπει να φάτε.
Θα φάτε λαπά;
Είναι καμμένο.
Και δεν έχει πολύ ρύζι.
Πρέπει να βάλω κι άλλο;
Τζανγκ Τσουλ Σου.
Δεν είναι εδώ ο Όππα;
Όχι, δεν είναι.
Δεν είναι στο γραφείο του. Ανησύχησα γι' αυτό ήρθα.
Αφού δεν είναι εδώ, θα φύγω.
"Γλάστρα"
Ξέρεις να μαγειρεύεις λαπά;
Πρέπει να ίδρωσαν πολύ.
Τους άλλαξες τα ρούχα;
Όχι.
Πρέπει να διψάνε πολύ.
Τους έδωσες νερό να πιουν;
Όχι.
Άρα απλά θα τους δώσω νερό;
Πως θα τους δώσεις κρύο νερό όταν είναι άρρωστοι;
Έχεις τσάι από κριθάρι;
Όχι.
Τότε πήγαινε να αγοράσεις λίγο.
Εντάξει.
Το σπίτι είναι ακατάστατο.
Τι έκαναν;
Σανγκ Σιλ.
Να Σανγκ Σιλ.
Όππα.
Γιου Κιονγκ.
Γιατί είσαι εδώ;
Που είναι η Σανγκ Σιλ;
Βγήκε να αγοράσει κάτι.
Μαγείρεψα λαπά για τα παιδιά ήδη.
Ο πυρετός έπεσε. Μην ανησυχείς.
Παιδιά...
Είστε καλά;
Είμαστε εντάξει τώρα.
Ήμασταν πολύ άρρωστοι.
Θείε..
Εντάξει. Όλα είναι εντάξει τώρα.
Γλάστρα...
Ήρθες πάνω στην κατάλληλη στιγμή. Είσαι πολύ έξυπνη.
Είναι αλήθεια....
Για τα άρρωστα παιδιά...
η "Γλάστρα" ήταν πιο χρήσιμη από εμένα.
Σιχαίνομαι να είμαι άρρωστη.
Άφησε το. Θα το κάνω εγώ.
Γιατί δεν μου τηλεφώνησες αφού ήταν άρρωστα τα παιδιά;
Χωρίς την κατάλληλη φροντίδα, θα πρέπει να υπέφεραν.
Η Σανγκ Σιλ φροντίζει τα παιδιά.
Τι χρησιμεύει να την έχεις εδώ;
Όταν ήρθα εδώ, ετοιμαζόταν να τους δώσει κρύα σούπα!
Δεν ξέρω αν την έχυσε, τα κρεβάτια τους ήταν μούσκεμα.
Τα ρούχα τους ήταν νοτισμένα στον ιδρώτα και δεν τα είχε αλλάξει.
Επίσης έχει φύγει τόση ώρα και δεν επέστρεψε ακόμα.
Άφησε τα παιδιά άρρωστα, έχει ακόμα όρεξη για διασκέδαση;
Γιου Κιονγκ.
Η Σανγκ Σιλ ίσως να μην έχει εμπειρία στο νοικοκυριό,
αλλά για τα παιδιά βάζει τα δυνατά της.
Γι' αυτό μην πεις τίποτα παραπάνω.
Το είπα μόνο επειδή ανησυχούσα για τα παιδιά.
Τότε να πηγαίνω.
Όππα...
Ακόμα το κρατάς αυτό;
Μπορείς να μου το δώσεις πίσω;
Θα ήθελα να το κρατήσω.
Αν το θέλεις, πάρτο.
Έφαγαν τον λαπά τα παιδιά;
Ναι. Είναι έτοιμα.
Πήγαινε μέσα.
Όπως και να 'χει, σ' ευχαριστώ.
Δεν το έκανα για εσένα.
Μόνο τα παιδιά είναι ένα φορτίο για τον όππα.
Ακόμα και αν δεν μπορείς να τον βοηθήσεις,
δεν πρέπει να του γίνεσαι κι εσύ βάρος.
Γιατί η "Γλάστρα" λέει σωστά πράγματα αυτές τις μέρες; Τι ενοχλητικό!
Μην παραιτείσαι.
Αν παραιτηθώ, τότε δεν θα μπορώ να μείνω μαζί του πια.
Δεν έχω που αλλού να πάω.
Μόνο για λίγο διάστημα και κατάρρευσαν όλα.
Θείε, είμαι πολύ άρρωστος.
Είναι εντάξει. Πήρατε το φάρμακο.
Κοιμήσου λίγο ακόμα.
Τι είναι αυτό;
Τζουν Σουκ, πως νιώθεις;
Δεν είμαι άρρωστος πια. Είμαι καλά.
Θείε, πεινάω.
Πεινάς;
Α, επειδή έφαγες μόνο λαπά.
Συγγνώμη που δεν ήμουν εδώ.
Ας φάμε κάτι νόστιμο.
Ναι.
Τι θέλετε να φάτε;
Θέλω πίτσα.
Πίτσα;
Είναι ενδιαφέρον;
Σανγκ Σιλ.
Τι θα κάνω μ' εσένα;
Κάποιος ψάχνει για το γιωτ;
Ναι. Ποιος;
Ναι.
Μου δίνετε το νούμερο αυτού του ατόμου;
Ναι.
Τι είναι;
Κάποιος στην Σεουλ ψάχνει το γιωτ που πουλήθηκε στο Χονγκ Κονγκ.
Στην Σεουλ;
Α σωστά, ο Τζανγκ Τσουλ Σουλ πήγε στην Σεουλ.
Γιατί δεν μου το είπες;
Γρήγορα πάρε ένα αεροπλάνο και πήγαινε στην Σεουλ να λύσεις το θέμα.
Τζανγκ Τσουλ Σου.
Νομίζω ότι είναι αδύνατον να βρεθεί το γιωτ.
Είναι όλοι πολύ υψηλόβαθμοι άνθρωποι και δεν μπορώ να έρθω σ' επαφή μαζί τους.
Συγγνώμη που δεν μπόρεσα να σε βοηθήσω.
Δεν πειράζει.
Ναι, καταλαβαίνω.
Τι κοιτάζεις;
Τι συμβαίνει;
Τίποτα, φάε.
Φεύγω.
Τζανγκ Τσουλ Σου.
Δεν είπες ότι όταν επέστρεφες από την Σεουλ, θα μου τα έλεγες όλα;
Συμβαίνει κάτι;
Άφησε με να το σκεφτώ λίγο πριν σου μιλήσω.
Νόμιζες ότι θα μπορούσες να την ξαποστείλεις αμέσως, πρέπει να απογοητεύτηκες.
Ντουκ Γκου.
Δεν σου φαίνεται παράξενο;
Το γιωτ.. Και τα αρχεία..
Είναι σαν να μην θέλουν να βρεθεί η Σανγκ Σιλ.
Τι;
Δεν είναι δυνατόν.
Δεν μπορούμε να βρούμε το γιωτ, είμαι απογοητευμένος γι' αυτό το λέω.
Τα πήγες καλά κύριε Γκονγκ.
Είσαι σίγουρος ότι δεν θα διαρρεύσει καμιά πληροφορία;
Δεν μπορώ να αφήσω τίποτα να μαθευτεί.
Ο Τζανγκ Τσουλ Σου σκέφτεται να στείλει την Άννα μακρυά.
Οπως προχωράει αυτό, αν κουραστεί πολύ,
σίγουρα θα εγκαταλείψει την Άννα.
Υπάρχει και όριο μέχρι πόσο θα παίζει τον Καλό Σαμαρείτη.
Δεν πήρε το τηλέφωνο του, ε;
Ποιος είναι;
Παίρνω από το Κέντρο Αγνοούμενων. Μπορώ να μιλήσω με τον Τζανγκ Τσουλ Σου;
Από το Κέντρο Αγνοούμενων; Μπορείτε να μου μιλήσετε..
Θα θέλαμε να προτείνουμε Εγκαταστάσεις της Πρόνοιας...
για το άτομο που φροντίζει ο Τζανγκ Τσουλ Σου.
Παρόλο που είπε ότι δεν θέλει...
Εφόσον το άτομο δεν έχει συγγενική σχέση μαζί του...
Σκεφτήκαμε ότι θα ήταν καλύτερα για εκείνον να στείλει το άτομο σε αυτές τις Εγκαταστάσεις της Πρόνοιας.
Τζανγκ Τσουλ Σου.
Παίζεις τον Καλό Σαμαρείτη.
Ανόητε βλάκα!
Τι είναι αυτό;
Τώρα είναι η Γλάστρα;
Θα είμαι ειλικρινής.
Δεν θα πάω στις ΗΠΑ τελικά.
Θα συναντήσω τον Όππα και θα του το πω αυτό.
Τι;
Δεν άφησες τον Τζανγκ Τσουλ Σου για να πας σε άλλο άντρα;
Δεν μπόρεσα να φύγω.
Δεν νομίζω ότι μπορώ να αφήσω τον Όππα.
Εσύ..
Αλήθεια... τον Τζανγκ Τσουλ Σου…
Τον αγαπώ.
Αυτό το συναίσθημα που έχω, είναι αληθινό.
Και το δικό σου, δεν είναι αγάπη; Σωστά;
Εκείνο το ρολόι...
Σου το έδωσε πίσω;
Ναι.
Αυτό το ρολόι...
Ξέρεις ήδη την σημασία που έχει για εμένα και τον Όππα.
Τα χτυπήματα έρχονται ισχυρά και από τις δυο πλευρές.
Δεν έχω την δύναμη να μείνω πια.
Τι είναι, Κανγκ Τζα;
Οννί, που είσαι;
Πάω στο σπίτι.
Δεν έχω όρεξη τώρα. Κλείνω.
Οννί.
Οννί, αυτή την φορά μου τηλεφώνησες εσύ.
Αφού είσαι εδώ, τι το θέλεις το τηλέφωνο;
Δεν έχω κλήση στο τηλέφωνο μου.
Δεν έχει χιόνι και δεν έχει τηλεφώνημα.
Τέλειωσαν όλα.
Τι κουλ τραγούδι.
Χαίρετε; Καιρό έχουμε να τα πούμε.
Τηλεφώνησα. Είναι αρκετό αυτό;
Φυσικά, γνωρίζω την περιοχή.
Έχω πάει με τον πατέρα μου μερικές φορές.
Δεν μπορώ να πάω.
Ναι.
Κανγκ Τζα,
Ξέρεις γιατί οι μητέρες λένε ότι δεν τους αρέσει το Τζατζανγκμιουν;
Στην μαμά μου, αρέσει το Τζατζανγκμιουν πάρα πολύ.
Ναι.
Στις μαμάδες αρέσει το Τζατζανγκμιουν.
Αλλά υπάρχουν φορές που λένε ότι δεν τους αρέσει.
Αυτό το ονομάζουν αγάπη και θυσία.
Αυτό είπε ο Τσουλ Σου.
Τότε στην Οννί δεν αρέσει το Τζατζανγκμιουν;
Ναι.
Από εδώ και στο εξής,
θα λέω ότι δεν μου αρέσει.
Ήρθες εδώ για να μου δώσεις αυτό;
Ναι
Σου τηλεφωνούσα. Σ' ενοχλούσα γι' αυτό δεν το πήρες;
Ναι, είσαι ενοχλητική.
Αυτό φαντάστηκα κι εγώ.
Τζανγκ Τσουλ Σου.
Θέλω να πιω σήμερα. Κέρασε με.
Τι;
Τζατζανγκμιουν με Μακόλι, τι λες;
Τζατζανγκμιουν με μακόλι, ταιριάζουν αυτά;
Που ειναι το πρόβλημα;
Σήμερα θα φάω ότι μου αρέσει.
Σήμερα θα πιούμε Μακόλι και αύριο θα πάμε για Τζατζανγκμιουν.
Όχι.
Σήμερα θα τα πάρουμε και τα δυο.
Ποιος παράγγειλε Τζατζανγκμιουν;
Ορίστε.
Χιονγκνιμ, μόνο σήμερα, ποτέ ξανά.
Να Σανγκ Σιλ,
Είναι παράξενο να πίνεις Μακόλι έτσι.
Αλλά δεν είναι κακό.
Φυσικά και δεν είναι κακό.
Αυτό μου αρέσει.
Ναι.
Τα δυο πράγματα που σου αρέσουν είναι εδώ. Φυσικά και είσαι ευτυχισμένη.
Όχι, είναι τρία πράγματα.
Τζανγκ Τσουλ Σου, δεν είσαι κι εσύ εδώ, σωστά;
Είναι τιμή μου.
να με κατατάσσεις με το Τζατζανγκμιουν και το Μακόλι.
Μην το σκέφτεσαι πολύ.
Μου αρέσεις επειδή μου αγοράζεις φαγητό.
Ναι, και θα συνεχίσω να το κάνω και στο μέλλον.
Φάε όσο θέλεις, Να Σανγκ Σιλ.
Τζανγκ Τσουλ Σου, τι είναι αυτό;
Αυτό; Είναι Μπουνμακπαν;
Θέλεις λίγο;
Μπουνμακπαν; Δες πόσο απαίσιο φαίνεται.
Μπορεί να φαίνεται απαίσιο αλλά έχει ωραία γεύση.
Τζανγκ Τσουλ Σου,
Τι είναι το Τζιμντεμπανγκ;
Δεν σου αρέσει ζεσταμένο;
Όταν έχουμε ξανά ευκαιρία, να πάμε.
Ζεσταμένο;
Μου αρέσει αυτό.
Τζανγκ Τσουλ Σου, τι είναι αυτό;
Είναι παιχνίδι.
Μοιάζεις σαν να ήρθες από άλλο κόσμο. Τα πάντα είναι καινούρια για σένα!
Είναι αλήθεια πως ήρθα από άλλο κόσμο, σωστά;
Η μνήμη μου βρίσκεται σε έναν άλλο κόσμο που δεν γνωρίζω.
Θέλεις να δοκιμάσεις να πιάσεις ένα παιχνίδι;
Πως γίνεται να υπάρχουν τέτοια μηχανήματα;
Ένα μηχάνημα που τρώει λεφτά!
Είναι φίλος σου, φίλος σου.
Εγώ δεν θα έτρωγα ποτέ τα λεφτά έτσι ξεδιάντροπα.
Δώσε μου κι άλλα λεφτά.
Πρέπει να πάρω αυτό το παιχνίδι πάσει θυσία.
Αν σ' αφήσω να κάνεις ότι θέλεις, σε λίγο δεν θα μας ανήκει το σπίτι μας.
Κάνε πέρα.
Είναι όλα θέμα τεχνικής.
Τα πήγες καλά, Τζανγκ Τσουλ Σου!
Μια λούτρινη γάτα, ε;
Τι καλά. Σου αρέσουν πολύ οι γάτες.
Αλήθεια;
Το ήξερα αυτό.
Θα το πάρω μαζί μου.
Τι;
Τι; Είπα ας πηγαίνουμε.
Γιατί είναι τόσο χαρούμενη σήμερα;
Θα έρθεις μαζί μου.
Ωραία.
Πάλι κοιμάται!
Δεν είναι η Να Σανγκ Σιλ, Τζανγκ Τσουλ Σου!
Μην χάνεις το μυαλό σου.
Φεύγουμε για το σχολείο.
Ναι, πηγαίνετε παιδιά.
Φεύγω.
Τζανγκ Τσουλ Σου.
Τι;
Αν βαρεθείς μόνη σου, τηλεφώνησε με.
Τζανγκ Τσουλ Σου.
Τι;
Ευχαριστώ.
Να προσέχεις.
Αντίο.
Σκύλε...
Να προσέχεις.
Να πηγαίνεις συχνά να βλέπεις τον αγαπημένο σου.
Η Να Σανγκ Σιλ είναι πολύ ήσυχη σήμερα.
Έχασε το ενδιαφέρον της για το κινητό τόσο γρήγορα;
Τσουλ Σου, αλήθεια θα αφήσεις την Δεσποινίδα Να να ψάξει για δουλειά;
Τι;
Η Δεσποινίς Να, ήρθε να με βρει.
Με ρώτησε αν μπορεί να βγάλει χρήματα με τα Αγγλικά και το πιάνο που ξέρει.
Η Σανγκ Σιλ το ρώτησε αυτό;
Ναι.
Εμπρός;;
Τηλεφωνώ από το Κέντρο Αγνοούμενων...
Ήθελα να επιβεβαιώσω αν λάβατε τις πληροφορίες που σας στείλαμε.
Τι πληροφορίες;
Τηλεφώνησε μια κυρία και ζήτησε πληροφορίες για τις εγκαταστάσεις της Πρόνοιας.
[Σανγκ Σιλ]
Τζανγκ Τσουλ Σου.
Σ' ευχαριστώ.
Χιονγκ, που πηγαίνεις;
Την ώρα του φαγητού! Που πηγαίνεις, Τσουλ Σου;
Σανγκ Σιλ! Σανγκ Σιλ!
Τζανγκ Τσουλ Σου,
Ξαναβρήκα την μνήμη μου...
Όπως μου ζήτησες, σου γράφω ένα σημείωμα πριν φύγω.
[Σεουλ <==> Ναμ Χε]
Φεύγω.
Θα φροντίσω τον εαυτό μου, γι' αυτό να ζήσεις κι εσύ καλά.
Τα λεφτά που πήρα από τον φάκελο, θα προσπαθήσω να στα επιστρέψω το συντομότερο δυνατό.
Να Σανγκ Σιλ.
Πρέπει να σκεφτώ που μπορεί να πηγαίνει.
Ένα λεπτό.
Αυτή είναι η γυναίκα που ψάχνει οΤσουλ Σου. Κοιτάξτε όλοι.
[Θέμα: Αναζήτηση της Να Σανγκ Σιλ. Επισύναψη: Μια]
Αυτή είναι η γυναίκα που ψάχνει ο Τσουλ Σου.
[Την είδα στο λεωφορείο, κατευθύνεται προς την πόλη.]
[Την είδα στον Τερματικό Σταθμό των λεωφορείων]
Την είδα στον Τερματικό Σταθμό στην Εθνική.
Απομακρύνθηκα τόσο γρήγορα από το σπίτι τουΤσουλ Σου.
Τζανγκ Τσουλ Σου,
Γιατί ήρθες εδώ;
Απλά έλα μαζί μου. Όλοι σε ψάχνουν.
Δεν χρειάζεται.
Άλλωστε ήρθε η ώρα να φύγω.
Άρα ξαναβρήκες την μνήμη σου;
Ναι.
Γι' αυτό δεν έχω καμιά σχέση πια μαζί σου.
Τα λεφτά που δανείστηκα, θα στα ξεπληρώσω. Μην ανησυχεις.
Βρήκες την μνήμη σου;
Ναι!
Αυτό δεν είναι καλό;
Μην λες ψέματα.
Αν ξαναβρήκες την μνήμη σου γιατί είσαι ακόμα η Να Σανγκ Σιλ;
Τι εννοείς;
Εσύ..
Δεν είσαι η Να Σανγκ Σιλ!
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Απόδοση Διαλόγων: SNOWflake Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410
Έκλεψες τον σκύλο από τα παιδιά, δεν ντρέπεσαι;
Ποιος ήταν που πούλησε πρώτος μια ξένη γάτα;
Δεν στο είπα;
Η σχέση μας είναι πολύ "ιδιαίτερη"
Ο φιόγκος είναι μεγάλος σαν καρπούζι.
Όχι, σου πηγαίνει πάρα πολύ.
Σαν περιτύλιγμα δώρου.
Εγώ πεινάω αλλά εσύ τρως;
Έχεις φαγητό και είσαι τόσο χαρούμενη;
Να σου αγοράσω Τζατζανγκμιουν;
Αυτό το έμπλαστρο,
έλα εδώ.
- Όχι. – Βγάλε το έμπλαστρο.
Είναι ζεστό. Νομίζω ότι βοηθάει.
Τζανγκ Τσουλ Σου, βρήκα χρήματα!
Αλήθεια;